1
00:00:05,171 --> 00:00:08,049
[изискана музика]

2
00:00:08,508 --> 00:00:12,721
* *

3
00:00:12,762 --> 00:00:15,265
- Ммм. О, това е добре.

4
00:00:15,306 --> 00:00:17,350
– Няма кафе
като Gjelgjish кафе.

5
00:00:17,392 --> 00:00:18,852
- Това е много вярно, Рийд.

6
00:00:18,893 --> 00:00:20,186
Рандал, по-бавно.

7
00:00:20,228 --> 00:00:21,354
Не си пил кафе
след малко, човече.

8
00:00:21,396 --> 00:00:22,689
- [сумира]

9
00:00:22,731 --> 00:00:24,691
Ммм

10
00:00:24,733 --> 00:00:27,861
ааа Татко е вкъщи.
[смее се]

11
00:00:27,902 --> 00:00:29,654
- Премиерът
очаква с нетърпение

12
00:00:29,696 --> 00:00:31,406
на вечерята за добре дошли тази вечер.

13
00:00:31,448 --> 00:00:33,241
Ще бъде
доста събитие

14
00:00:33,283 --> 00:00:35,452
с някои от Gjelgjiughm's
най-ярките светила

15
00:00:35,493 --> 00:00:36,536
присъствено.

16
00:00:36,578 --> 00:00:37,537
- Леле. Звучи невероятно.

17
00:00:37,579 --> 00:00:39,789
- А, светила, а?

18
00:00:39,831 --> 00:00:41,833
Знаеш ли, не си събрах багажа
за такова събитие.

19
00:00:41,875 --> 00:00:43,168
Мога ли да нося това?

20
00:00:45,253 --> 00:00:46,588
- Не се безпокой.
Ще ви поставим на ъглова седалка.

21
00:00:46,629 --> 00:00:47,672
Никой няма да забележи.

22
00:00:47,714 --> 00:00:49,090
- [смее се]

23
00:00:49,132 --> 00:00:52,552
[телефон бръмчи]

24
00:00:52,594 --> 00:00:54,721
- Министър-председател Хониг
смирено моли вашето присъствие

25
00:00:54,763 --> 00:00:55,722
в нейния кабинет.

26
00:00:55,764 --> 00:00:56,848
- О, добре. няма проблеми

27
00:00:56,890 --> 00:00:58,475
- Ъъъъ, само г-н Джонсън.

28
00:00:58,516 --> 00:01:01,770
Г-н Парк, можете да си починете
във вашия апартамент до вечеря.

29
00:01:01,811 --> 00:01:03,271
- Какво?

30
00:01:04,564 --> 00:01:05,607
- Благодаря ти, Рийд.

31
00:01:08,109 --> 00:01:09,444
Рандал, слушай.

32
00:01:09,486 --> 00:01:10,737
Това може да е нещо добро.

33
00:01:10,779 --> 00:01:12,280
Може би има възможност

34
00:01:12,322 --> 00:01:14,240
където можех да плавам
сделката за търговия с кафе от нея.

35
00:01:14,282 --> 00:01:15,784
- Премиерът ме мрази.
Знаех го.

36
00:01:15,825 --> 00:01:17,744
- Какво говориш?
Тя не те мрази.

37
00:01:17,786 --> 00:01:19,371
- Не, защото е
Празнувах твърде трудно

38
00:01:19,412 --> 00:01:20,580
когато те победих на WrestleFest.

39
00:01:20,622 --> 00:01:22,540
Сега тя ме мрази
все едно мрази Тафт.

40
00:01:22,582 --> 00:01:24,376
- Добре, няма повече кафе за теб
за останалата част от деня.

41
00:01:24,417 --> 00:01:25,418
добре? моля

42
00:01:25,460 --> 00:01:26,836
- [оригва се] Съжалявам.

43
00:01:26,878 --> 00:01:28,505
- Добре ли си?
- Напълно. Напълно.

44
00:01:28,546 --> 00:01:30,298
Добре, опитай се да работиш
в разговора

45
00:01:30,340 --> 00:01:32,926
че съм сериозен журналист
писане на задълбочена статия

46
00:01:32,967 --> 00:01:35,303
за, като "Панаир на суетата"
тип публикация,

47
00:01:35,345 --> 00:01:37,889
като Том Улф
или Хънтър С. Томпсън.

48
00:01:37,931 --> 00:01:38,848
- Ето какво трябва да направиш.

49
00:01:38,890 --> 00:01:40,684
Вземете бисквитки.

50
00:01:40,725 --> 00:01:41,851
Имайте много бисквитки.

51
00:01:41,893 --> 00:01:43,269
Трябва да попиете
кофеинът.

52
00:01:43,311 --> 00:01:44,437
Вижте какво става
точно сега

53
00:01:44,479 --> 00:01:45,522
- Какво?

54
00:01:45,563 --> 00:01:46,731
- Просто...
ти си навсякъде.

55
00:01:46,773 --> 00:01:48,566
- Добре съм.
- Просто вземете бисквитки.

56
00:01:48,608 --> 00:01:50,318
- Да, добре.
- Ще се видим на вечеря.

57
00:01:52,779 --> 00:01:55,156
- [приглушено]
Прекарвам си най-добре.

58
00:01:56,658 --> 00:01:58,493
- благодаря ви
министър-председател.

59
00:01:58,535 --> 00:02:01,246
- [въздиша] Дуейн, извинявай.

60
00:02:01,287 --> 00:02:02,831
Знам, че току-що пристигнахте

61
00:02:02,872 --> 00:02:05,542
и вероятно искате да си починете
и се освежете преди вечеря.

62
00:02:05,583 --> 00:02:07,210
- Не, в никакъв случай.
как мога да помогна

63
00:02:07,252 --> 00:02:09,295
- Наистина бих бил благодарен
вашето мнение за нещо.

64
00:02:09,337 --> 00:02:10,547
- Мм-хмм.

65
00:02:10,588 --> 00:02:13,466
- Какво мислиш
на този портрет?

66
00:02:13,508 --> 00:02:15,218
[мека музика]

67
00:02:15,260 --> 00:02:17,470
- Мисля, че е страхотно.
Изглеждаш като истински лидер.

68
00:02:17,512 --> 00:02:19,264
Отворен за всяка възможност

69
00:02:19,305 --> 00:02:21,307
това може да направи
вашата страна е по-добра,

70
00:02:21,349 --> 00:02:23,768
да речем потенциална търговска сделка
с друга държава--

71
00:02:23,810 --> 00:02:25,979
- Не ми харесва.
- Ммм

72
00:02:26,021 --> 00:02:27,814
Какво не ти харесва в него?

73
00:02:27,856 --> 00:02:29,649
- Не знам.

74
00:02:29,691 --> 00:02:33,570
Искам да кажа, честно казано, не мисля
Харесва ми цялата идея.

75
00:02:33,611 --> 00:02:36,239
Роден съм и съм израснал
точно тук в Gjelgjiughm.

76
00:02:36,281 --> 00:02:38,908
Миналата година по това време,
Бях просто обикновен гражданин,

77
00:02:38,950 --> 00:02:41,327
и сега аз...

78
00:02:41,369 --> 00:02:42,537
[въздишка]

79
00:02:42,579 --> 00:02:43,913
- Разбирам.
- Ммм

80
00:02:43,955 --> 00:02:45,999
- Натискът от внезапната слава
може да бъде трудно.

81
00:02:46,041 --> 00:02:49,544
Гледа те през цялото време.
- Уф, през цялото време.

82
00:02:49,586 --> 00:02:52,005
- Постоянно.
- [въздиша] Боже мой.

83
00:02:52,047 --> 00:02:54,507
Искам да кажа, как се справи
с него в началото?

84
00:02:54,549 --> 00:02:56,885
- Честно казано, беше...
беше трудно.

85
00:02:56,926 --> 00:02:59,846
Току що бях доставил
първата ми промоция като ток.

86
00:02:59,888 --> 00:03:03,892
Станах най-малкият
интерконтинентален шампион

87
00:03:03,933 --> 00:03:06,019
в историята на WWF.

88
00:03:06,061 --> 00:03:07,729
И какво ми донесе?
[освиркване на тълпата]

89
00:03:07,771 --> 00:03:10,273
На арени в цялата страна,

90
00:03:10,315 --> 00:03:12,442
Чух песнопения
на "Роки е гадно".

91
00:03:12,484 --> 00:03:14,361
тълпа: [скандиране]
Роки е гадно! Роки е гадно!

92
00:03:14,402 --> 00:03:17,280
- Е, Роки Майвия
е много неща,

93
00:03:17,322 --> 00:03:19,491
но "гадно" не е едно от тях.

94
00:03:19,532 --> 00:03:21,284
Не можех да кажа
ако петата ми се обърне

95
00:03:21,326 --> 00:03:22,535
присъединяване
нацията на господството

96
00:03:22,577 --> 00:03:24,913
се пребори с тълпата.

97
00:03:24,954 --> 00:03:26,831
И зад кулисите,
Не можех да кажа

98
00:03:26,873 --> 00:03:28,375
ако свърши
и с месинга.

99
00:03:28,416 --> 00:03:29,834
какво мислиш

100
00:03:29,876 --> 00:03:31,419
- Важното е сега
какво мислят хората у дома

101
00:03:31,461 --> 00:03:33,004
за новата Rocky Maivia.

102
00:03:33,046 --> 00:03:34,714
Ех, скоро ще разберем.

103
00:03:34,756 --> 00:03:36,883
Следващото предаване на живо
е след пет дни.

104
00:03:36,925 --> 00:03:38,718
Когато излезете
в онази тълпа в Чикаго,

105
00:03:38,760 --> 00:03:41,554
ще знаем всичко, което трябва да знаем
за това дали сте преодоляли.

106
00:03:41,596 --> 00:03:43,473
- И така Пат го остави.

107
00:03:43,515 --> 00:03:45,934
След пет дни феновете
който видя промоцията ми по телевизията

108
00:03:45,975 --> 00:03:47,394
ще дойдат на тази арена

109
00:03:47,435 --> 00:03:48,978
и ме уведоми
как се чувстват към мен.

110
00:03:49,020 --> 00:03:50,355
- А вие как
искате да се чувстват?

111
00:03:50,397 --> 00:03:52,399
- Като пета,
Искам да ме мразят

112
00:03:52,440 --> 00:03:53,525
и обичаш да ме мразиш.

113
00:03:53,566 --> 00:03:54,734
- Ще взема
Вашата дума за това.

114
00:03:54,776 --> 00:03:56,444
[смее се]

115
00:03:56,486 --> 00:03:58,363
- Извинете, можем ли да вземем
още вода, моля?

116
00:04:00,281 --> 00:04:01,741
Сигурен съм, че ме чу.

117
00:04:01,783 --> 00:04:04,411
както и да е
Радвам се, че направих това, което направих,

118
00:04:04,452 --> 00:04:07,414
но нямам контрол
за това как ще реагират феновете.

119
00:04:07,455 --> 00:04:09,874
Заложих всичко на карта
с тази промоция.

120
00:04:09,916 --> 00:04:12,502
Не само кариерата ми.
Нашето бъдеще, бъдещето на моето семейство.

121
00:04:12,544 --> 00:04:14,629
- Не оказвай толкова голям натиск
върху себе си.

122
00:04:14,671 --> 00:04:16,673
Просто отделете момент, за да се гордеете

123
00:04:16,715 --> 00:04:19,342
за най-накрая да бъдеш
вашето истинско аз там.

124
00:04:19,384 --> 00:04:21,928
- Да, чувствах се добре.

125
00:04:21,970 --> 00:04:23,930
- Здравей, може ли да получим
няколко от тези води?

126
00:04:23,972 --> 00:04:25,473
- Това е като
тя ускори това време.

127
00:04:25,515 --> 00:04:26,725
- Да, сякаш не искаше
водата да се разтопи.

128
00:04:26,766 --> 00:04:28,393
[и двамата се смеят]

129
00:04:28,435 --> 00:04:30,061
И така, пет дни до Чикаго.

130
00:04:30,103 --> 00:04:31,813
- Какво са пет дни?
Правим това всяка седмица.

131
00:04:31,855 --> 00:04:33,606
- Точно така. имам предвид,
пълната седмица е седем дни.

132
00:04:33,648 --> 00:04:34,858
Значи няма и седмица.
- Да, все едно е

133
00:04:34,899 --> 00:04:36,109
ако сте се срещнали с приятел за пиене
и те казаха,

134
00:04:36,151 --> 00:04:37,944
„Хей, нека го направим отново
след пет дни",

135
00:04:37,986 --> 00:04:39,571
бихте казали, "Уау, по-бавно."

136
00:04:39,612 --> 00:04:40,655
- "Току-що се видяхме."
[и двамата се смеят]

137
00:04:40,697 --> 00:04:41,823
- Извинете за чакането.

138
00:04:41,865 --> 00:04:44,409
Ето я твоята страна
от дресинг за ранчо.

139
00:04:49,914 --> 00:04:50,081
.

140
00:04:50,123 --> 00:04:52,667
- Напуснах този ресторант
чувствам се добре

141
00:04:53,960 --> 00:04:54,002
и планира да получи
пълноценен нощен сън,

142
00:04:54,753 --> 00:04:55,086
но това не се случи.

143
00:04:56,171 --> 00:04:56,921
Просто не можех
спри да мислиш

144
00:04:58,089 --> 00:04:58,798
за това как феновете
ще реагира на мен

145
00:04:59,716 --> 00:05:00,842
когато най-накрая стигнах до Чикаго.

146
00:05:00,884 --> 00:05:02,635
- Как си искаш яйцата?

147
00:05:04,387 --> 00:05:05,889
Дуейн.

148
00:05:05,930 --> 00:05:07,557
Вашите яйца.
- О, да.

149
00:05:07,599 --> 00:05:08,641
Да, краката ми са страхотни.

150
00:05:08,683 --> 00:05:10,643
представих си
всеки възможен изход

151
00:05:10,685 --> 00:05:12,729
отново и отново и отново.

152
00:05:12,771 --> 00:05:14,522
[чука на вратата]
- Какво се бави толкова?

153
00:05:17,067 --> 00:05:18,610
- Не е това, което си мислиш.

154
00:05:18,651 --> 00:05:20,528
Пълно разкриване--
в началото беше,

155
00:05:20,570 --> 00:05:21,821
но вече не.

156
00:05:21,863 --> 00:05:23,531
- Трябва да се приготвя за работа.

157
00:05:23,573 --> 00:05:25,450
Трябва ли да използвам тоалетната
в Шеврон?

158
00:05:25,492 --> 00:05:26,993
- С моето бъдеще на линия,

159
00:05:27,035 --> 00:05:29,412
тези пет дни усетих
като цяла вечност.

160
00:05:32,123 --> 00:05:33,416
- Ей
- Дюи.

161
00:05:33,458 --> 00:05:34,626
Толкова се радвам, че се обади.

162
00:05:34,668 --> 00:05:36,419
Дойдохме възможно най-бързо.

163
00:05:36,461 --> 00:05:38,088
- О, малко прекалено бързо.

164
00:05:38,129 --> 00:05:39,964
- Вижте.
Имах предимство.

165
00:05:40,006 --> 00:05:41,424
Гълъбът не беше подходящ за града.

166
00:05:43,176 --> 00:05:44,886
Как си, синко?

167
00:05:44,928 --> 00:05:46,721
Чакам да видя дали си надминал
с феновете може да бъде трудно.

168
00:05:46,763 --> 00:05:48,473
повярвай ми
Бил съм там.

169
00:05:48,515 --> 00:05:50,892
- да Благодаря, татко.
- Този апартамент е безупречен.

170
00:05:50,934 --> 00:05:53,937
- Да, правил съм
малко почистване.

171
00:05:53,978 --> 00:05:55,772
- Е,
чистиш само така

172
00:05:55,814 --> 00:05:57,232
когато има нещо
наистина те притеснява.

173
00:05:57,273 --> 00:05:58,566
- Хм?

174
00:05:58,608 --> 00:06:00,151
- Спите ли достатъчно?

175
00:06:00,193 --> 00:06:02,237
Дани хърка ли?

176
00:06:02,278 --> 00:06:03,780
Дали тя хърка
през това стресиращо време

177
00:06:03,822 --> 00:06:04,948
принуждавайки ви
от брачното си ложе?

178
00:06:04,989 --> 00:06:06,866
- Мамо, не.
Никой не хърка.

179
00:06:06,908 --> 00:06:08,827
И моля те не казвай
"брачно легло".

180
00:06:08,868 --> 00:06:10,078
- Хей, синко.

181
00:06:10,120 --> 00:06:11,371
Каква е тази бъркотия тук?

182
00:06:11,413 --> 00:06:13,540
- Започнах да редя пъзели
за да мине времето.

183
00:06:13,581 --> 00:06:16,459
- Няма достатъчно прежда в света
да ме накара да осиновя котка.

184
00:06:16,501 --> 00:06:17,544
- Както и да е, как са нещата?

185
00:06:17,585 --> 00:06:18,753
Как е Тампа?
- Добре.

186
00:06:18,795 --> 00:06:20,005
Развълнувани сме

187
00:06:20,046 --> 00:06:21,631
Залата за борба на Роки и мама
отваряне.

188
00:06:21,673 --> 00:06:23,842
- О, да. Фитнесът.
как върви това

189
00:06:23,883 --> 00:06:26,011
- Не може да бъде по-добре.
- Фитнесът е бъркотия.

190
00:06:26,052 --> 00:06:28,221
- Трябва ли да го почистя?
- Не, синко.

191
00:06:28,263 --> 00:06:29,973
О, но бих го харесал

192
00:06:30,015 --> 00:06:31,808
ако се върнеш
и раздаде няколко автографа

193
00:06:31,850 --> 00:06:33,184
за тържественото откриване
след няколко седмици.

194
00:06:33,226 --> 00:06:34,728
- Абсолютно, татко.
- [смее се] О.

195
00:06:34,769 --> 00:06:36,855
- С каквото мога да помогна.
- [смее се] Страхотно.

196
00:06:36,896 --> 00:06:39,107
Единственото по-вълнуващо
за потенциални членове на фитнес залата

197
00:06:39,149 --> 00:06:41,234
отколкото да говориш с мен
ми говори

198
00:06:41,276 --> 00:06:43,903
и някой, който е половината от мен.
[смях]

199
00:06:43,945 --> 00:06:45,530
- Дори нямаш
ринг за борба.

200
00:06:45,572 --> 00:06:47,782
- Пак казвам, не купувам втора употреба.

201
00:06:47,824 --> 00:06:49,492
Така се хваща нещо.

202
00:06:49,534 --> 00:06:52,037
- Оценявах
моето семейство на гости,

203
00:06:52,078 --> 00:06:54,831
но енергията им не беше
помагайки ми да прекарам времето.

204
00:06:54,873 --> 00:06:56,624
И така, реших
да караш

205
00:06:56,666 --> 00:06:58,835
да посети стар приятел.
[неясно спорене]

206
00:06:59,669 --> 00:07:01,838
- О, човече, определено е хубаво
да те имам тук, Дюи.

207
00:07:01,880 --> 00:07:03,256
- Ей
- Хей, трябва ти свежа бира

208
00:07:03,298 --> 00:07:04,632
или гумен нипел за този
кърмила ли си?

209
00:07:04,674 --> 00:07:05,759
[и двамата се смеят]

210
00:07:05,800 --> 00:07:07,302
- Добре съм, Бруно.

211
00:07:07,344 --> 00:07:10,138
Имам 23 часа
до следващия ми мач в Чикаго,

212
00:07:10,180 --> 00:07:13,641
така че просто съм щастлив
да бъда тук до твоя... басейн.

213
00:07:13,683 --> 00:07:15,018
- О, не се притеснявай,
някой е на път

214
00:07:16,519 --> 00:07:17,604
да събера тази мъртва чинка,
и тогава ще отидем да плуваме.

215
00:07:17,645 --> 00:07:18,855
Хей, ама хайде, братко.

216
00:07:18,897 --> 00:07:20,565
Никой не повдига
точното количество часове

217
00:07:20,607 --> 00:07:22,150
преди събитие, освен ако не са
притеснен за нещо.

218
00:07:22,192 --> 00:07:23,651
- Просто си помислих
тези пет дни

219
00:07:23,693 --> 00:07:24,986
до следващия ми мач
би било лесно.

220
00:07:25,028 --> 00:07:26,654
- Мм-хмм.
- Знаеш ли?

221
00:07:26,696 --> 00:07:28,531
Но не мога да спра да се тревожа
за това какво може да се случи там.

222
00:07:28,573 --> 00:07:29,699
- Да, разбирам.

223
00:07:29,741 --> 00:07:30,909
Чудя се
как могат да реагират феновете

224
00:07:30,950 --> 00:07:32,827
на нещо, което казваш
или може да направи на ринга,

225
00:07:32,869 --> 00:07:34,579
видях, че засяга много момчета.

226
00:07:34,621 --> 00:07:36,998
- Вижте, познавам несигурността
е част от сделката, нали?

227
00:07:37,040 --> 00:07:39,334
Но да се кача на микрофона
така,

228
00:07:39,376 --> 00:07:41,169
казвайки точно
какво исках да кажа...

229
00:07:41,211 --> 00:07:43,088
- Мм-хмм.
- Чувствах се страхотно.

230
00:07:43,129 --> 00:07:45,340
Така че, ако не преодолея...
- Да, ще бъдеш смазан.

231
00:07:45,382 --> 00:07:46,800
- да,
защото това не би означавало просто

232
00:07:46,841 --> 00:07:49,010
Вероятно бих
загубя работата си във WWF.

233
00:07:49,052 --> 00:07:51,179
Но ще загубя усещане

234
00:07:51,221 --> 00:07:53,556
че не мога да репликирам
навсякъде другаде,

235
00:07:53,598 --> 00:07:55,600
правя нещо друго.

236
00:07:55,642 --> 00:07:56,726
- Разбирам, братко.

237
00:07:56,768 --> 00:07:58,144
Нищо друго подобно
в света.

238
00:07:58,186 --> 00:08:01,731
хей Не се страхувай, става ли?

239
00:08:01,773 --> 00:08:03,274
Ще ти се случи.

240
00:08:03,316 --> 00:08:05,193
Сега, ако нямате нищо против,
Ще ти взема нов.

241
00:08:05,235 --> 00:08:07,779
Всеки път, когато пиете топла бира,
един ангел губи крилата си.

242
00:08:07,821 --> 00:08:10,031
Не на моя часовник.
[и двамата се смеят]

243
00:08:12,075 --> 00:08:14,703
- И накрая,
тези пет дни свършиха,

244
00:08:14,744 --> 00:08:15,829
и бях в Чикаго,

245
00:08:15,870 --> 00:08:17,288
не знаейки
какво щеше да стане.

246
00:08:17,330 --> 00:08:19,749
- Това е, Дюи.

247
00:08:19,791 --> 00:08:22,002
Нека разберем
ако някой говори за теб.

248
00:08:22,043 --> 00:08:23,336
- да

249
00:08:23,378 --> 00:08:25,130
- Някакви мисли
преди да започнем, Винс?

250
00:08:25,171 --> 00:08:28,216
- Първият мач може да направи
нощта или прекъсване на нощта.

251
00:08:28,258 --> 00:08:30,135
Нека го видим.

252
00:08:30,176 --> 00:08:32,137
- Чухте човека!

253
00:08:32,178 --> 00:08:35,849
[далечно аплодисменти]

254
00:08:35,890 --> 00:08:38,018
- Готов ли си?
- [въздиша] Да.

255
00:08:38,059 --> 00:08:40,645
Сега е всичко или нищо.
- По дяволите правилно.

256
00:08:40,687 --> 00:08:43,023
хайде
хайде

257
00:08:43,064 --> 00:08:44,733
Време е за парти!

258
00:08:44,774 --> 00:08:48,153
всички: * Ние сме
нацията на господството! *

259
00:08:48,194 --> 00:08:50,030
- Да бъдеш освиркван
тъй като петата фракция беше нормална

260
00:08:50,071 --> 00:08:52,032
и очаквано,

261
00:08:52,073 --> 00:08:54,242
но никой не очакваше
какво се случи след това.

262
00:08:54,284 --> 00:08:56,369
тълпа: [скандиране]
Роки е гадно! Роки е гадно!

263
00:08:56,411 --> 00:08:58,747
[освиркване на тълпата, подигравки]

264
00:08:58,788 --> 00:09:02,250
- Можеше да ги почувстваш
всъщност изпитва удоволствие да ме мрази.

265
00:09:02,292 --> 00:09:04,753
- Честито, синко.
Те не могат да понасят задника ти.

266
00:09:04,794 --> 00:09:06,838
- Което е точно така
каквото исках.

267
00:09:06,880 --> 00:09:08,923
Бях преодоляла като пета.

268
00:09:08,965 --> 00:09:11,009
Запомниха речта ми
преди пет дни,

269
00:09:11,051 --> 00:09:13,762
и те обичаха
мрази ме за това.

270
00:09:13,803 --> 00:09:15,096
И не можах
са били по-щастливи.

271
00:09:19,768 --> 00:09:19,976
.

272
00:09:20,018 --> 00:09:21,686
- Пази тези юмруци отново.

273
00:09:22,562 --> 00:09:23,355
- След реакцията на феновете

274
00:09:24,773 --> 00:09:25,357
онази нощ в Чикаго,
нямаше поглед назад.

275
00:09:26,399 --> 00:09:29,819
Бях огнена къща,

276
00:09:29,861 --> 00:09:32,489
и реакцията на феновете
беше моментално и интензивно.

277
00:09:32,530 --> 00:09:34,240
Беше на съвсем друго ниво.

278
00:09:34,282 --> 00:09:36,701
- Гаден си, Роки!

279
00:09:36,743 --> 00:09:38,703
Освен това те обичам!

280
00:09:38,745 --> 00:09:41,414
- Знаеш ли, оттогава
Стигнах до Минесота,

281
00:09:41,456 --> 00:09:45,293
хората продължават да ми казват, че това е
Земята на 10 000 езера.

282
00:09:45,335 --> 00:09:49,381
Но когато се огледам,
всичко, което виждам, са 10 000 jabronis.

283
00:09:49,422 --> 00:09:51,091
- Добре, просто казвам,
какво не харесвам?

284
00:09:51,132 --> 00:09:53,718
[освиркване на тълпата]
- Чуйте тази тълпа.

285
00:09:54,928 --> 00:09:57,847
- Но трябва да похвалите
атлетичните способности.

286
00:09:57,889 --> 00:10:00,016
[рок музика]

287
00:10:00,058 --> 00:10:01,351
- Връщам се
в настъпление.

288
00:10:01,393 --> 00:10:02,936
- Вижте това!
- Голямо нарушение!

289
00:10:02,977 --> 00:10:04,896
- Лека нощ, сестро!
Уау-уу!

290
00:10:04,938 --> 00:10:06,523
- Страхотен ДДТ.

291
00:10:06,564 --> 00:10:08,316
- [смее се]

292
00:10:10,026 --> 00:10:12,362
- О, браво, синко!
- Това е, Дюи!

293
00:10:12,404 --> 00:10:16,324
- Щракни врата му
като пуйка за Деня на благодарността!

294
00:10:16,366 --> 00:10:19,911
- Така чувам
ти си борец номер едно

295
00:10:19,953 --> 00:10:21,538
в целия Милуоки.

296
00:10:21,579 --> 00:10:23,873
[наздраве и аплодисменти]

297
00:10:23,915 --> 00:10:25,500
Баща ти е тук.

298
00:10:25,542 --> 00:10:26,918
Баба ти е тук.

299
00:10:26,960 --> 00:10:28,336
По дяволите, дори момичето

300
00:10:28,378 --> 00:10:31,381
че най-накрая си събрал смелостта
да поискаш среща е тук.

301
00:10:31,423 --> 00:10:33,258
Какво има, момиче?
[освиркване на тълпата]

302
00:10:33,299 --> 00:10:37,387
Но това, което вие, те,
и всеки тук трябва да направи

303
00:10:37,429 --> 00:10:38,763
са две неща--

304
00:10:38,805 --> 00:10:40,432
познайте ролята си

305
00:10:40,473 --> 00:10:42,934
и си затвори устата!

306
00:10:42,976 --> 00:10:46,354
[освиркване на тълпата, подигравки]

307
00:10:46,396 --> 00:10:48,481
- Внимавай сега.
- Готови да направите Rock Bottom.

308
00:10:48,523 --> 00:10:50,233
Той го настройва.
- Rock Bottom.

309
00:10:50,275 --> 00:10:52,360
- Успях!
Кой е баща ти?

310
00:10:52,402 --> 00:10:54,237
- * Уау, уау *

311
00:10:54,279 --> 00:10:55,572
- Хайде да сменим
основното събитие следващата седмица

312
00:10:55,613 --> 00:10:57,198
и вкарайте Дуейн там.

313
00:10:57,240 --> 00:10:59,409
- Разбра, Винс.

314
00:10:59,451 --> 00:11:01,953
- О, какъв изстрел в лицето.

315
00:11:01,995 --> 00:11:04,456
Кен Шамрок
с гръмотевично въже за дрехи.

316
00:11:04,497 --> 00:11:06,082
- Кен Шамрок.

317
00:11:06,124 --> 00:11:07,417
- Покажете на тези хора
не си гаден!

318
00:11:07,459 --> 00:11:09,294
- Винс знаеше, че съм
един от най-горещите билети

319
00:11:09,336 --> 00:11:11,421
във WWF.

320
00:11:11,463 --> 00:11:12,922
Той никога не ми е казвал това
директно,

321
00:11:12,964 --> 00:11:15,592
но не трябваше.

322
00:11:15,633 --> 00:11:17,469
аз знаех
защото той започна да ме резервира

323
00:11:17,510 --> 00:11:18,928
в горната част на картата
изправени пред звезди

324
00:11:18,970 --> 00:11:20,180
като Кен Шамрок.

325
00:11:20,221 --> 00:11:21,931
[освиркване на тълпата]

326
00:11:21,973 --> 00:11:24,059
- * Rock сега,
разтърси нощта *

327
00:11:24,100 --> 00:11:27,228
* *

328
00:11:27,270 --> 00:11:29,606
[освиркване на тълпата, подигравки]

329
00:11:29,647 --> 00:11:32,108
- Дръж се.
Искам да опитам нещо.

330
00:11:32,150 --> 00:11:33,818
- Хей, виж това!
- Чакай малко.

331
00:11:33,860 --> 00:11:35,445
Настройвам го.

332
00:11:35,487 --> 00:11:37,447
- О, може да има
за да получите малко пара тук.

333
00:11:37,489 --> 00:11:40,450
[драматична музика]

334
00:11:40,492 --> 00:11:43,119
* *

335
00:11:43,161 --> 00:11:44,537
И ето го идва.
- Да!

336
00:11:44,579 --> 00:11:47,624
- Лакът наляво
от сърцето на Шамрок.

337
00:11:47,665 --> 00:11:49,417
Хайде сега
С кука за крака.

338
00:11:49,459 --> 00:11:51,169
- Шамрок усети това.

339
00:11:51,211 --> 00:11:52,587
- Пуснете го на Шамрок.

340
00:11:52,629 --> 00:11:53,963
[аплодисменти на тълпата, освиркване]

341
00:11:54,005 --> 00:11:55,382
- Народният лакът?

342
00:11:55,423 --> 00:11:56,466
Не разбирам, човече.

343
00:11:56,508 --> 00:11:58,134
Удряте въжетата два пъти.

344
00:11:58,176 --> 00:12:01,346
Прескачаш ме без причина
и пуснете лакът.

345
00:12:01,388 --> 00:12:02,931
- Получи пук, нали?
- [присмива се]

346
00:12:02,972 --> 00:12:04,557
Най-нелепо нещо
някога съм виждал.

347
00:12:04,599 --> 00:12:06,309
[рок музика]

348
00:12:06,351 --> 00:12:08,395
- О, тъкмо започвам.

349
00:12:08,436 --> 00:12:10,980
- О-о-о. Ето го!
о!

350
00:12:11,022 --> 00:12:13,400
- И забива лакътя.
- О!

351
00:12:13,441 --> 00:12:14,943
- Сега той иска това
посочено

352
00:12:14,984 --> 00:12:16,403
като Лакът на народа.

353
00:12:16,444 --> 00:12:19,197
- да! Народният лакът
в гръдната кост.

354
00:12:21,157 --> 00:12:23,368
Гледайте това.
Това е страхотно.

355
00:12:23,410 --> 00:12:24,661
- Направи го, Роки!
хайде де!

356
00:12:24,703 --> 00:12:26,454
- Сложи спирачките. бам!

357
00:12:27,622 --> 00:12:29,082
- Сега оперирах

358
00:12:29,124 --> 00:12:31,251
от място
на изключително доверие,

359
00:12:31,292 --> 00:12:33,586
и се изплащаше
в пики.

360
00:12:33,628 --> 00:12:36,673
[освиркване на тълпата, подигравки]

361
00:12:36,715 --> 00:12:37,799
- * Изток, Запад *

362
00:12:37,841 --> 00:12:39,676
- След това невероятно бягане
на пътя,

363
00:12:39,718 --> 00:12:42,095
Нямах търпение
да видя семейството си в Тампа

364
00:12:42,137 --> 00:12:43,930
и да помогна на баща ми
отвори новата си фитнес зала,

365
00:12:43,972 --> 00:12:46,016
точно както казах, че ще го направя.

366
00:12:46,057 --> 00:12:48,601
Но както бях развълнуван
да подпиша няколко автографа,

367
00:12:48,643 --> 00:12:50,562
Не бях подготвен
за това, което щях да видя.

368
00:12:50,603 --> 00:12:52,522
свети...

369
00:12:52,564 --> 00:12:53,898
- Ето го!
Ето го!

370
00:12:53,940 --> 00:12:57,235
[аплодисменти на публиката]

371
00:12:57,277 --> 00:12:59,529
- * Лирическа акробатика
трябва нещо *

372
00:12:59,571 --> 00:13:01,614
* За да разклатите микрофона
и накара тълпата да скочи *

373
00:13:01,656 --> 00:13:03,074
[всички аплодират]
- благодаря ви

374
00:13:03,116 --> 00:13:05,410
много ти благодаря
[въздишка]

375
00:13:05,452 --> 00:13:07,579
Не мога да повярвам
колко хора има тук.

376
00:13:07,620 --> 00:13:09,122
- Всички са просто
най-накрая виждам в теб

377
00:13:09,164 --> 00:13:10,123
това, което знаем от години.

378
00:13:10,165 --> 00:13:11,207
- Тя е права, Дюи.

379
00:13:11,249 --> 00:13:12,709
Винаги сме знаели.

380
00:13:12,751 --> 00:13:15,337
Не е ли така, върховен началник?

381
00:13:15,378 --> 00:13:17,172
Върховният началник каза, че е така.
[смях]

382
00:13:17,213 --> 00:13:18,631
- Добре дошъл в живота на върха, синко.

383
00:13:18,673 --> 00:13:20,383
- Толкова е сюрреалистично.

384
00:13:20,425 --> 00:13:22,052
- Бил съм там,
и нека ти кажа:

385
00:13:22,093 --> 00:13:24,095
когато този прожектор е
блестиш, трябва...

386
00:13:24,137 --> 00:13:26,097
- Знам, знам.
Дръжте краката си на земята.

387
00:13:26,139 --> 00:13:27,265
- По дяволите, не!

388
00:13:27,307 --> 00:13:29,517
Лунна разходка на 747, синко.

389
00:13:29,559 --> 00:13:31,394
Ти си кралят!
[смее се]

390
00:13:31,436 --> 00:13:33,146
О, добре. хей

391
00:13:33,188 --> 00:13:35,440
Благодаря на всички много
за излизане.

392
00:13:35,482 --> 00:13:38,026
И не забравяйте,
като получиш автограф,

393
00:13:38,068 --> 00:13:41,571
имаме учредителни членове
предлага се за 30 долара на месец.

394
00:13:41,613 --> 00:13:44,407
- 35 на месец
ако искате хавлиени кърпи.

395
00:13:44,449 --> 00:13:46,201
- Това е голяма стойност.

396
00:13:46,242 --> 00:13:49,621
Освен това кърпите се получиха
логото на фитнес залата върху тях.

397
00:13:49,662 --> 00:13:53,625
Искам да кажа, кърпите са
красиво класическо бяло.

398
00:13:55,126 --> 00:13:57,087
- Обичаме те, Роки.
- О

399
00:13:57,128 --> 00:13:58,755
Благодаря ти, човече.
- Благодаря, приятелю.

400
00:13:58,797 --> 00:14:01,257
Трябва да намерим начин
за да разрешим това объркване в имената

401
00:14:01,299 --> 00:14:02,425
докато сме заедно на публично място.

402
00:14:02,467 --> 00:14:04,010
- Ами той беше
ясно ми говори.

403
00:14:04,052 --> 00:14:05,011
- Е, това е за обсъждане.

404
00:14:05,053 --> 00:14:05,970
- Говорех с него.

405
00:14:06,012 --> 00:14:07,138
- Хей, дълга опашка.

406
00:14:07,180 --> 00:14:09,015
Нека продължим, а?

407
00:14:09,057 --> 00:14:11,559
- Давах автографи
за около осем часа.

408
00:14:11,601 --> 00:14:13,144
Мисля, че опънах предмишницата си.

409
00:14:13,186 --> 00:14:15,021
- Ами като твой истински приятел
и мним лекар,

410
00:14:15,063 --> 00:14:16,439
Аз ти предписвам
дузина бири за болката.

411
00:14:16,481 --> 00:14:18,108
[смее се]

412
00:14:18,149 --> 00:14:20,485
Дюи, наистина,
аз се гордея с теб

413
00:14:20,527 --> 00:14:22,070
Винаги съм знаел
ти го имаше в себе си.

414
00:14:22,112 --> 00:14:24,406
- Бруно, нямаше да съм тук
без теб.

415
00:14:24,447 --> 00:14:25,740
- О

416
00:14:25,782 --> 00:14:27,575
- Толкова се радвам, че можахме
най-накрая да хванем игра.

417
00:14:27,617 --> 00:14:28,702
- Аз също. можеш ли да ми отговориш
този въпрос обаче?

418
00:14:28,743 --> 00:14:30,161
Защо не са
хвърлям го повече?

419
00:14:30,203 --> 00:14:31,996
- Човече, не можеш да хвърляш
срещу Дейон Сандърс.

420
00:14:32,038 --> 00:14:34,040
- Майвия, бори се с ръцете си
за една бира.

421
00:14:34,082 --> 00:14:35,000
- Точно сега?

422
00:14:37,669 --> 00:14:39,754
- [издишва рязко]

423
00:14:39,796 --> 00:14:41,172
- Не се безпокой
за бирата, приятел.

424
00:14:41,214 --> 00:14:43,299
добре Какво е надолу?

425
00:14:43,341 --> 00:14:44,718
- здравей

426
00:14:44,759 --> 00:14:47,012
Роки?
- да

427
00:14:47,053 --> 00:14:50,640
- Спомнете си кога
удари по тялото Гробаря,

428
00:14:50,682 --> 00:14:52,642
и той се опита да стане,

429
00:14:52,684 --> 00:14:55,145
и ти беше като,
— Няма начин, бъстър!

430
00:14:55,186 --> 00:14:57,230
И тогава ти го удари и
вие му дадохте Rock Bottom.

431
00:14:57,272 --> 00:14:59,691
И тогава реферът беше като,
"Едно, две, три"?

432
00:14:59,733 --> 00:15:01,317
- Да, разбирам.

433
00:15:01,359 --> 00:15:02,819
- Беше страхотен мач.

434
00:15:02,861 --> 00:15:05,196
- Радвам се, че ти хареса.
- [смее се]

435
00:15:05,238 --> 00:15:06,573
- Добре. Кой държи топката?

436
00:15:06,614 --> 00:15:09,034
- [смее се]
Играта свърши, братко.

437
00:15:09,075 --> 00:15:10,076
- Край?
- да

438
00:15:10,118 --> 00:15:11,327
- О, ти се шегуваш с мен.
- Не.

439
00:15:11,369 --> 00:15:13,204
Деион избра шест
да спечели играта.

440
00:15:13,246 --> 00:15:14,789
О, виж.
Говорим за това в момента.

441
00:15:16,166 --> 00:15:17,542
- Слушай, ще хвърлиш
срещу Deion в най-гледаното време,

442
00:15:18,710 --> 00:15:20,378
ти ще платиш,
защото Deion е най-доброто време.

443
00:15:20,420 --> 00:15:22,088
- Какво да ти кажа,
трябва да имаш голямо перчене

444
00:15:22,130 --> 00:15:23,381
да говори така
в трето лице.

445
00:15:23,423 --> 00:15:24,466
- По дяволите, да, имаш.

446
00:15:24,507 --> 00:15:26,593
харесва ми

447
00:15:26,634 --> 00:15:28,261
- Хей, брато, кога по дяволите

448
00:15:28,303 --> 00:15:29,596
ще ли
да се боря със Стив Остин?

449
00:15:29,637 --> 00:15:31,681
- Хм, не знам,

450
00:15:31,723 --> 00:15:33,600
но ще кажа на Винс
феновете искат да го видят.

451
00:15:33,641 --> 00:15:35,060
- По дяволите да, брато. хей

452
00:15:35,101 --> 00:15:36,394
Пушка бира
с мен много бързо.

453
00:15:36,436 --> 00:15:37,771
- съжалявам

454
00:15:37,812 --> 00:15:40,315
Просто се успокоявам
гледане на някои игри.

455
00:15:40,357 --> 00:15:41,608
- Ей

456
00:15:41,649 --> 00:15:44,152
Който иска да залага
че мога да пушка бира

457
00:15:44,194 --> 00:15:46,363
по-бързо от Rocky Maivia?

458
00:15:46,404 --> 00:15:47,781
[всички аплодират]
хайде де!

459
00:15:47,822 --> 00:15:50,450
- Не бях подготвен
за живот в светлината на прожекторите

460
00:15:57,582 --> 00:15:57,791
.

461
00:15:57,832 --> 00:15:59,542
- Мм-хмм.
- Ммм

462
00:16:01,711 --> 00:16:03,421
- Някой е гладен.

463
00:16:03,463 --> 00:16:04,756
- Треска може да бъде
перфектната риба.

464
00:16:04,798 --> 00:16:06,132
- [смее се]

465
00:16:06,174 --> 00:16:07,342
- Нека те напълня,
Г-н Майвия.

466
00:16:07,384 --> 00:16:09,511
- Уау, ти си като
водна нинджа днес.

467
00:16:09,552 --> 00:16:11,304
- Спечелих

468
00:16:11,346 --> 00:16:13,848
две непоследователни
Конкурси за костюми за Хелоуин

469
00:16:13,890 --> 00:16:16,351
когато се облякох като нинджа
в колежа.

470
00:16:16,393 --> 00:16:18,395
- Поздравления за това.
- Непоследователен?

471
00:16:18,436 --> 00:16:21,189
- Втора година, имах моно.

472
00:16:21,231 --> 00:16:23,692
Приятно хранене.
- благодаря ви

473
00:16:23,733 --> 00:16:25,235
- Сигурно е по-внимателна

474
00:16:25,276 --> 00:16:26,319
отколкото последния път
бяхме тук.

475
00:16:26,361 --> 00:16:27,612
- да Без майтап.

476
00:16:27,654 --> 00:16:28,863
- Помислете за всичко, което се случи
оттогава.

477
00:16:28,905 --> 00:16:30,490
- Беше лудост.
[въздишка]

478
00:16:30,532 --> 00:16:32,117
Но знаете ли какво?

479
00:16:32,158 --> 00:16:34,244
Имаме чувството, че имаме само
говори за мен напоследък.

480
00:16:34,285 --> 00:16:36,329
как си
Как върви работата?

481
00:16:36,371 --> 00:16:37,706
- О, чудесно.
Всъщност току-що получих това...

482
00:16:37,747 --> 00:16:40,375
- Извинете ни.
Роки Майвия?

483
00:16:40,417 --> 00:16:42,585
Не искам да те безпокоя,
но можем ли да вземем автограф?

484
00:16:42,627 --> 00:16:45,213
- [въздиша]

485
00:16:45,255 --> 00:16:46,256
Разбира се.

486
00:16:46,297 --> 00:16:48,133
- О, Боже мой. съжалявам

487
00:16:48,174 --> 00:16:50,385
Казах ти, че не трябваше.
- Не, не, не. Всичко е наред.

488
00:16:54,472 --> 00:16:56,141
- Благодаря много.

489
00:16:56,182 --> 00:16:58,476
Приятна вечеря.

490
00:16:58,518 --> 00:17:01,354
- За какво беше това?
- Знам.

491
00:17:01,396 --> 00:17:03,398
Съжалявам, че ви прекъснаха.

492
00:17:03,440 --> 00:17:04,691
Случвало се е
през цялото време сега

493
00:17:04,733 --> 00:17:05,817
когато съм на публично място.
- Дуейн.

494
00:17:05,859 --> 00:17:07,610
Не говорех за тях.

495
00:17:07,652 --> 00:17:09,571
за теб говорех
- Какво направих?

496
00:17:09,612 --> 00:17:11,156
- Бяхте толкова груб с тях.
- Груб?

497
00:17:11,197 --> 00:17:12,615
Дадох му автограф.

498
00:17:12,657 --> 00:17:14,409
- Наистина не видяхте
какво направи

499
00:17:14,451 --> 00:17:17,203
- Наистина нямам представа
за какво говориш.

500
00:17:17,245 --> 00:17:18,413
- Добре.
Да направим едно упражнение.

501
00:17:18,455 --> 00:17:19,789
- О

502
00:17:19,831 --> 00:17:21,875
- Не такъв вид упражнения.
Това е, което научих

503
00:17:21,916 --> 00:17:23,376
в Мерил Линч
тиймбилдинг обяд.

504
00:17:23,418 --> 00:17:24,586
- О

505
00:17:24,627 --> 00:17:26,421
- Ще се преструваме
да бъде тази двойка

506
00:17:26,463 --> 00:17:28,298
точно преди да дойдат
и ни прекъсна вечерята.

507
00:17:28,340 --> 00:17:30,675
- Добре. нека го направим
- Добре.

508
00:17:30,717 --> 00:17:32,927
Боже мой

509
00:17:32,969 --> 00:17:35,221
Виж, това е Роки Майвия.

510
00:17:35,263 --> 00:17:36,431
- Това е любимият ми борец.

511
00:17:36,473 --> 00:17:37,807
- [смее се]
- Трябва да отида там.

512
00:17:37,849 --> 00:17:39,517
- Не, не, не, не.
Не можете да го притеснявате.

513
00:17:39,559 --> 00:17:42,437
Той е с красивата си съпруга.

514
00:17:42,479 --> 00:17:43,772
Тя има страхотна коса,
между другото

515
00:17:43,813 --> 00:17:46,775
- Страхотна коса,
но той е моят човек.

516
00:17:46,816 --> 00:17:48,610
Може никога повече да не го видя.
- Прав си.

517
00:17:48,651 --> 00:17:50,195
прав си
Трябва да го направиш.

518
00:17:50,236 --> 00:17:51,780
- Добре, но трябва
ела с мен

519
00:17:51,821 --> 00:17:53,156
Ще бъде страхотно.
- Да тръгваме.

520
00:17:53,198 --> 00:17:55,784
- [прочиства гърлото]
Извинете, г-н Майвия?

521
00:17:55,825 --> 00:17:57,410
Можем ли да вземем автограф?

522
00:17:58,953 --> 00:18:00,663
- [въздиша]

523
00:18:00,705 --> 00:18:02,582
Разбира се.

524
00:18:02,624 --> 00:18:04,459
- Не съм го направил така.
- Да, направихте го.

525
00:18:04,501 --> 00:18:05,794
- Не, не съм.
- Да, направихте го.

526
00:18:05,835 --> 00:18:07,295
- Не, не съм.
- Да, направихте го.

527
00:18:07,337 --> 00:18:08,672
- Нали?
- Да!

528
00:18:10,423 --> 00:18:13,259
- [въздиша] Човече, аз съм най-лошият.

529
00:18:13,301 --> 00:18:14,844
- Със сигурност си
не най-лошото,

530
00:18:14,886 --> 00:18:17,222
но в този момент,
може би не си бил най-добрият.

531
00:18:17,263 --> 00:18:19,557
- Просто е всичко
това се случи от Чикаго

532
00:18:19,599 --> 00:18:20,934
беше невероятно.

533
00:18:20,975 --> 00:18:22,936
Това е, което винаги съм искал.

534
00:18:22,977 --> 00:18:24,979
- И това е всичко
Исках за теб.

535
00:18:25,021 --> 00:18:28,483
- Но нещата са различни.
- Знам.

536
00:18:28,525 --> 00:18:30,652
Загубил си способността си
да бъде анонимен в обществото,

537
00:18:30,694 --> 00:18:32,237
и това е трудно.

538
00:18:32,278 --> 00:18:34,322
Но ти си спечелил нещо
много по-важно--

539
00:18:34,364 --> 00:18:35,699
способността
да направи хората щастливи,

540
00:18:35,740 --> 00:18:37,951
и обичаш
да направи хората щастливи.

541
00:18:37,992 --> 00:18:40,745
Просто запомни
затова правиш това.

542
00:18:45,208 --> 00:18:47,210
- Извинете ме.
Съжалявам, че ви прекъсвам.

543
00:18:47,252 --> 00:18:48,628
- О, боже мой.

544
00:18:48,670 --> 00:18:49,796
Искате ли да седнете?

545
00:18:49,838 --> 00:18:51,423
- да
Можем ли да ви донесем нещо?

546
00:18:51,464 --> 00:18:52,716
какво правим
- Искаш ли стола ми?

547
00:18:52,757 --> 00:18:53,842
- Това не е... да, ставай.
- Добре. аз ще стана

548
00:18:53,883 --> 00:18:55,468
- Не, не, не. Всичко е наред.

549
00:18:55,510 --> 00:18:57,804
Просто исках да се извиня
за това, че беше толкова груб по-рано.

550
00:18:57,846 --> 00:19:00,640
Наистина ви ценя и двамата
спирам и казвам здравей.

551
00:19:00,682 --> 00:19:02,684
- Не се тревожи за това.
Напълно готино е.

552
00:19:02,726 --> 00:19:06,021
- Не беше готино, затова
Взех ти сметката за вечеря

553
00:19:06,062 --> 00:19:08,356
и вземете кръг от Fernets
идва на вашата маса.

554
00:19:08,398 --> 00:19:11,401
- Не знам какво е това,
но много ти благодаря.

555
00:19:11,443 --> 00:19:14,612
- Да, трябва да кажа,
ти си много по-хубав на живо

556
00:19:14,654 --> 00:19:16,322
отколкото човекът, когото играеш
на ринга.

557
00:19:16,364 --> 00:19:18,575
Въпреки че и ние го обичаме.
[смее се]

558
00:19:18,616 --> 00:19:21,828
- Сега можете да кажете на приятелите си
отидете един на един

559
00:19:21,870 --> 00:19:24,039
с биенето на яброни,
ядене на пай,

560
00:19:24,080 --> 00:19:26,541
пионер,
повдигане на вежди,

561
00:19:26,583 --> 00:19:28,335
спиращ сърцето,
умопомрачително...

562
00:19:28,376 --> 00:19:29,961
Дайте бакшиш на сервитьорката.
Вдигнете чашата си.

563
00:19:30,003 --> 00:19:34,382
Ако отново се приближиш до мен,
Ще ти набия бонбонения задник!

564
00:19:34,424 --> 00:19:36,634
[и двамата се смеят]

565
00:19:36,676 --> 00:19:38,553
- Получих Народния лакът!
- Хайде де!

566
00:19:40,263 --> 00:19:41,723
[неясно бърборене]

567
00:19:45,393 --> 00:19:46,436
[въздишка]

568
00:19:46,478 --> 00:19:48,396
- Това изглежда се получи добре.

569
00:19:48,438 --> 00:19:50,648
- Радвам се, че го направих.
- [смее се]

570
00:19:50,690 --> 00:19:53,360
- благодаря ви

571
00:19:53,401 --> 00:19:54,569
- Надявам се, че сте запазили място
за десерт,

572
00:19:54,611 --> 00:19:55,987
защото сервитьорката дойде
и каза

573
00:19:56,029 --> 00:19:57,572
тя изпраща пай
върху къщата.

574
00:19:57,614 --> 00:20:00,950
Тя каза, че обичаш пай,
което според мен не е вярно.

575
00:20:00,992 --> 00:20:02,619
- Моята персона обича пай.

576
00:20:02,660 --> 00:20:04,662
- Защо?

577
00:20:04,704 --> 00:20:06,664
- Това е метафора.

578
00:20:06,706 --> 00:20:08,708
Нека не се тревожим за това сега.

579
00:20:08,750 --> 00:20:10,335
Знаеш ли, след този момент
с тези фенове

580
00:20:10,377 --> 00:20:12,754
в ресторанта,
Никога не съм гледал нито един аспект

581
00:20:12,796 --> 00:20:14,756
на моята слава като лоша завинаги отново.

582
00:20:14,798 --> 00:20:16,007
- Ммм
- Искам да кажа, дадено ми е

583
00:20:16,049 --> 00:20:17,592
тази невероятна възможност

584
00:20:17,634 --> 00:20:20,970
да изпълня мечтите си
и направи разликата.

585
00:20:21,012 --> 00:20:23,306
Винаги ще бъда
много благодарен за това,

586
00:20:23,348 --> 00:20:25,684
дори когато славата понякога може да бъде
малко неудобно.

587
00:20:25,725 --> 00:20:27,644
И знам, че можете да се свържете.
- Мога.

588
00:20:27,686 --> 00:20:29,104
[смее се]
- да

589
00:20:29,145 --> 00:20:32,774
- Все още мисля
Трябваше да се усмихна.

590
00:20:32,816 --> 00:20:35,944
- Много ми харесва така.
Дръжте ги да гадаят.

591
00:20:35,985 --> 00:20:37,487
Никой никога няма да разбере
какво има отдолу.

592
00:20:37,529 --> 00:20:39,948
- Може би ножове.
- Да, ножове.

593
00:20:39,989 --> 00:20:41,783
- [смее се]
- Пълна уста с ножове...

594
00:20:41,825 --> 00:20:43,076
- [ръмжи]
- За критиците.

595
00:20:43,118 --> 00:20:45,078
- [смее се]
- Е, какво мислиш?

596
00:20:45,120 --> 00:20:46,663
Донесе го за всеки случай
ходихме на каяк.

597
00:20:46,705 --> 00:20:48,456
[смее се]

598
00:20:48,498 --> 00:20:51,334
- Можем да те настаним в един ъгъл.
Никой няма да забележи.

599
00:20:51,376 --> 00:20:53,003
- Да, и аз нямам търпение
да отидете на поход в Джошуа Трий.

600
00:20:55,005 --> 00:20:57,716
Рандал, твоите чорапи,
трябва да ги издърпаш.

601
00:20:57,757 --> 00:21:00,969
- Дуейн, просто умирам
да знам повече.

602
00:21:01,011 --> 00:21:03,013
Имам предвид какво се случи
след онази вечеря с Дани?

603
00:21:03,054 --> 00:21:05,473
- Е, когато отидох
обратно на пътя,

604
00:21:05,515 --> 00:21:07,392
Дани беше права
за това, че съм себе си

605
00:21:07,434 --> 00:21:09,811
вътре и извън ринга.

606
00:21:09,853 --> 00:21:12,564
Но разбрах дали наистина
исках да бъда себе си,

607
00:21:12,605 --> 00:21:13,898
Трябваше да се обърна
проблемът с името

608
00:21:13,940 --> 00:21:16,484
които баща ми ме възпита
обратно във фитнеса си.

609
00:21:16,526 --> 00:21:17,610
[рок музика]

610
00:21:17,652 --> 00:21:20,780
Време беше
да пенсионира Роки Майвия.

611
00:21:20,822 --> 00:21:22,991
Е, Файетвил,

612
00:21:23,033 --> 00:21:26,494
да видим чий задник
е на път да бъде бит,

613
00:21:26,536 --> 00:21:29,122
с любезното съдействие на...

614
00:21:29,164 --> 00:21:30,999
Скалата.
- * Скалата казва *

615
00:21:31,041 --> 00:21:34,419
* Скалата, Скалата *

616
00:21:34,469 --> 00:21:39,019
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0